YAKONEKO Collection

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

« 靴とマッチとネコ | トップページ | シッポのともだち »

ネコは雨を支配する

lucky1991_rain.JPG
1991年にイギリスから発行された、幸運を象徴するものを描いたグリーティング切手10種連刷シートからの1枚を解説する最終回。

中央に大きくカモが描かれています。
これは「元気を出せ」と励ますときに「雷雨の中のカモのように(like a duck in a thunderstorm)」と言うことから来ています。
背景のネコやイヌは前に紹介したように、暴風雨を表しています。
ネコは雨、イヌは風を支配する魔力があると考えられていたことから、大雨のことを
It rains cats and dogs.
と言います。
幸運を表す黒ネコや、ソーセージをくわえたダックスフンドも降っています。
熱いソーセージをパンに挟んだホットドッグは、当初、その細長い形からダックスフンド・サンドと呼ばれていました。
また、hot dog! は「やったぜ!」「ばんざい\(^o^)/」といった喜びの言葉でもあります。

カエルも励ましの意味があります。
非常に能力があることを「小さな池の大きなカエル(big frog in a small pond)」といいます。

カタツムリの意味は不明。
電子メール(e-mail)に対して、従来からある郵便は遅いと皮肉って snail-mail と言いますが。。。

« 靴とマッチとネコ | トップページ | シッポのともだち »

コメント

はじめまして。
切手ってほんの小さなスペースにぎゅっと世界が
詰まっていてすごいですよね!
特にこの切手にはそういった意味でも惹かれて
しまいました。
これからも素敵な切手がUPされるの楽しみにしています。

sonatineさん、こんにちは。
コメントありがとうございます。
その国の文化や風習が詰まっている切手は、調べていて楽しいです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23296/977920

この記事へのトラックバック一覧です: ネコは雨を支配する:

« 靴とマッチとネコ | トップページ | シッポのともだち »